1 00:00:34,382 --> 00:00:35,883 Eyewitness News, 2 00:00:35,885 --> 00:00:37,584 Chicagon alueella johtavat uutiset, 3 00:00:37,586 --> 00:00:38,551 John Breweryn kanssa. 4 00:00:38,553 --> 00:00:40,587 Tunnettu Chicagon liikemies 5 00:00:40,589 --> 00:00:42,588 ja kiinteistökehittäjä Isaac Paulson 6 00:00:42,590 --> 00:00:44,858 on määrä oikeudenkäyntiin tänään, missä häntä odotetaan 7 00:00:44,860 --> 00:00:46,560 tuomio omalta osaltaan 8 00:00:46,562 --> 00:00:48,895 veropetuksessa ja rahanpesuohjelma 9 00:00:48,897 --> 00:00:51,398 joka ryösti eläkeläiset ja eläkerahastot 10 00:00:51,400 --> 00:00:54,233 lähes 75 miljoonaa dollaria. 11 00:03:26,321 --> 00:03:28,622 Viisi makuuhuonetta, tenniskenttä. 12 00:03:28,624 --> 00:03:30,426 Se on lähes 25 hehtaaria metsää. 13 00:03:31,527 --> 00:03:33,463 Mikä on acre? 14 00:03:37,666 --> 00:03:39,002 Äiti? 15 00:03:40,368 --> 00:03:42,669 Se on maan mitta. 16 00:03:42,671 --> 00:03:46,005 Se on kuin koko jonkun omaisuudesta. 17 00:03:46,007 --> 00:03:47,908 ajattelin Isoisä asui kaupungissa. 18 00:03:47,910 --> 00:03:50,443 Hän teki. Hän piti tämän paikan 19 00:03:50,445 --> 00:03:52,679 kuin, kuten... kuten lomamökki. 20 00:03:52,681 --> 00:03:55,414 Joten miksi myyt sen? 21 00:03:55,416 --> 00:03:57,450 Koska se on osa kiinteistöstä, 22 00:03:57,452 --> 00:03:59,920 ja sitä sinä teet kun joku kuolee. 23 00:03:59,922 --> 00:04:01,854 Mutta miksi sinä myyt sen? 24 00:04:01,856 --> 00:04:04,358 Koska se muistuttaa häntä kaikesta mitä hän vihasi 25 00:04:04,360 --> 00:04:05,528 isästään. 26 00:04:07,095 --> 00:04:08,961 Todella? 27 00:04:08,963 --> 00:04:10,730 Mitä? Niin sinä sanoit. 28 00:04:10,732 --> 00:04:13,366 Vain isoisäsi takia enkä tullut toimeen 29 00:04:13,368 --> 00:04:15,134 - ei tarkoita, että vihasin häntä. - Jos kuolisit, 30 00:04:15,136 --> 00:04:16,870 En myyisi taloamme. 31 00:04:16,872 --> 00:04:17,973 Hmm. Haluaisin. 32 00:04:19,908 --> 00:04:21,874 Hän on vain vihainen koska hänen piti nähdä 33 00:04:21,876 --> 00:04:23,744 - hänen poikaystävänsä tänä viikonloppuna. - Mitä tahansa. 34 00:04:23,746 --> 00:04:25,911 Hän ei ole poikaystäväni. 35 00:04:25,913 --> 00:04:28,048 Miksi hän sitten loi sinut? soittolista? 36 00:04:28,050 --> 00:04:30,817 Täynnä... seksilauluja. 37 00:04:30,819 --> 00:04:32,752 Voi luoja. Ole hiljaa, friikki. Äiti. 38 00:04:32,754 --> 00:04:34,387 - Okei... - Äiti! 39 00:04:34,389 --> 00:04:36,889 - Vakavasti, tapan sinut. - Okei, riittää 40 00:04:36,891 --> 00:04:38,759 te molemmat. 41 00:04:38,761 --> 00:04:41,627 Tiedän, että tämä ei ole miten halusit 42 00:04:41,629 --> 00:04:43,629 viettämään viikonloppua, mutta arvaa mitä. 43 00:04:43,631 --> 00:04:45,567 En minäkään. 44 00:04:53,040 --> 00:04:55,110 Siis koko soittolista? 45 00:05:28,210 --> 00:05:30,513 Selvä, olemme täällä. 46 00:05:58,105 --> 00:06:00,173 Oliko isoisällä hevosia? 47 00:06:00,175 --> 00:06:02,175 Mm-hmm. 48 00:06:02,177 --> 00:06:04,147 Myin ne lähdön jälkeen. 49 00:06:35,210 --> 00:06:37,009 Oletko täällä kasvanut? 50 00:06:37,011 --> 00:06:39,812 Mm-hmm. Mitä mieltä olette? 51 00:06:39,814 --> 00:06:41,750 Näyttää yksinäiseltä. 52 00:07:32,033 --> 00:07:33,999 Mikä hätänä? 53 00:07:34,001 --> 00:07:36,239 En tiedä. Pysy täällä. 54 00:07:55,756 --> 00:07:58,257 Virta taisi olla poissa. 55 00:07:58,259 --> 00:08:00,629 Hei, Jas, näetkö jos voitko sammuttaa sen? 56 00:08:04,098 --> 00:08:06,365 Saan ensimmäiset dibit makuuhuoneessa. 57 00:08:06,367 --> 00:08:07,836 Mitä tahansa. Kukaan ei välitä. 58 00:08:27,655 --> 00:08:29,322 Hei, Maggie. 59 00:08:29,324 --> 00:08:32,057 - Menkää sisään, okei? - Joo, vain muutama minuutti sitten. 60 00:08:32,059 --> 00:08:33,826 Toivottavasti liikenne ei ollut paha. 61 00:08:33,828 --> 00:08:36,162 - Ei, me missasimme suurimman osan siitä. - Hyvä. Hyvä. 62 00:08:36,164 --> 00:08:38,130 Kuuntele, jos on kaikki hyvin sinun kanssasi, 63 00:08:38,132 --> 00:08:39,966 jään pois paperityötä tänä iltana. 64 00:08:39,968 --> 00:08:42,101 Meidän pitäisi pystyä saada talo 65 00:08:42,103 --> 00:08:44,269 markkinoilla heti ensi viikolla. 66 00:08:44,271 --> 00:08:45,705 Shaun, oletko siellä? 67 00:08:45,707 --> 00:08:47,740 Joo, kuulostaa hyvältä. 68 00:08:47,742 --> 00:08:49,842 Kunnossa. No minä vain halua sanoa uudestaan 69 00:08:49,844 --> 00:08:52,012 kuinka pahoillani olin kuulla isästäsi. 70 00:08:52,014 --> 00:08:54,047 Hyvä on, nähdään illalla. 71 00:08:56,150 --> 00:08:58,350 Luojan kiitos on jokin matkapuhelinpalvelu. 72 00:08:58,352 --> 00:09:01,187 Tyttö, sait juuri puhelimen käyttöoikeutesi takaisin. 73 00:09:01,189 --> 00:09:03,056 Älä käytä niitä väärin. 74 00:09:03,058 --> 00:09:05,357 Kuule, minä tarvitsen sinä ja Glover auttaa 75 00:09:05,359 --> 00:09:06,926 tänä viikonloppuna saada talo valmiiksi. 76 00:09:10,665 --> 00:09:12,264 Mitä? Kuulin sinut. 77 00:09:12,266 --> 00:09:15,000 Hyvä. Voit aloittaa purkamalla auton. 78 00:09:15,002 --> 00:09:17,169 Onko se pyyntö tai käsky, rouva? 79 00:09:17,171 --> 00:09:19,172 Olen äitisi. Onko eroa? 80 00:09:20,409 --> 00:09:22,211 Nyt, kiitos. 81 00:09:24,179 --> 00:09:26,115 Kiitos. 82 00:09:29,083 --> 00:09:31,017 Äiti... 83 00:09:31,019 --> 00:09:32,751 Niin, Jas? 84 00:09:32,753 --> 00:09:34,990 Älä välitä. 85 00:09:36,791 --> 00:09:38,226 Hei hei. 86 00:09:40,362 --> 00:09:44,764 Katso, se ei ole sinun tehtäväsi murehtimaan minusta. 87 00:09:44,766 --> 00:09:47,167 Minun tehtäväni on huolehtia sinusta. 88 00:09:47,169 --> 00:09:49,105 Kunnossa? 89 00:09:50,972 --> 00:09:53,139 Kunnossa. 90 00:10:37,017 --> 00:10:39,885 Teinkö sen? 91 00:10:42,390 --> 00:10:45,327 Glover, teitkö sen? 92 00:10:47,429 --> 00:10:50,395 Glov? Glov? 93 00:11:32,373 --> 00:11:34,309 Glov? 94 00:12:52,453 --> 00:12:55,221 - Glover, oletko se sinä? - Täällä! 95 00:13:02,130 --> 00:13:04,264 Tämä paikka on linnoitus. 96 00:13:04,266 --> 00:13:06,499 - Mitä sinä teet täällä? - Alakerran ikkunat 97 00:13:06,501 --> 00:13:08,301 on sisäänvedettävä polykarbonaattisuojat. 98 00:13:08,303 --> 00:13:11,169 Se on täysin automatisoitu turvajärjestelmä. 99 00:13:11,171 --> 00:13:13,572 Tarkista se. 100 00:13:13,574 --> 00:13:16,676 Jokaisessa huoneessa on kamerat, piha, ajotieltä, 101 00:13:16,678 --> 00:13:19,177 sisätilojen liiketunnistimet, 102 00:13:19,179 --> 00:13:22,948 ulkoinen liike aktivoitu valot, elektroniset pultit. 103 00:13:22,950 --> 00:13:24,484 Mistä se musiikki tulee? 104 00:13:24,486 --> 00:13:26,451 Tämä hallitsee kaikkea. 105 00:13:26,453 --> 00:13:28,620 Musiikki, valot, koko talo. 106 00:13:28,622 --> 00:13:31,256 Se on niin helppoa, vaikka sinä voisit tehdä sen. 107 00:13:31,258 --> 00:13:33,359 Hmm. 108 00:13:34,596 --> 00:13:36,495 Mahtavaa, eikö? 109 00:13:36,497 --> 00:13:40,399 Luulen, että jotkut ihmiset tulla vainoharhaiseksi vanhuudessaan. 110 00:13:40,401 --> 00:13:41,668 Joten mitä se tekee sinusta? 111 00:13:41,670 --> 00:13:43,403 - Melkein vainoharhainen? - Hyvä on, perse, 112 00:13:43,405 --> 00:13:44,570 löytää toinen pelipaikka. 113 00:13:44,572 --> 00:13:46,572 - Tule. - Olen nälkäinen. 114 00:13:46,574 --> 00:13:49,075 - Tilaan pizzan. - Se kestää ikuisuuden. 115 00:13:49,077 --> 00:13:51,013 Luulen, että selviät. 116 00:14:31,987 --> 00:14:34,120 Hei. Olen edelleen toimistolla. 117 00:14:34,122 --> 00:14:35,587 Joo, arvasin. 118 00:14:35,589 --> 00:14:37,456 Oi, näyttää siltä suurimman osan viikonlopusta. 119 00:14:37,458 --> 00:14:39,024 Miten ajo meni? 120 00:14:39,026 --> 00:14:41,527 Ovatko lapset vielä elossa? 121 00:14:41,529 --> 00:14:42,729 Toistaiseksi. 122 00:14:42,731 --> 00:14:44,197 Miten se on? 123 00:14:44,199 --> 00:14:46,331 - Se on outoa. - Lyön vetoa. 124 00:14:46,333 --> 00:14:47,567 Oletko kunnossa? 125 00:14:47,569 --> 00:14:49,235 Joo. Väsynyt on kaikki. 126 00:14:49,237 --> 00:14:50,736 No kuule, kultaseni,... 127 00:14:50,738 --> 00:14:52,572 D.A. soitti tänä aamuna. 128 00:14:52,574 --> 00:14:54,606 Justin, en halua tehdäksesi tämän. Ole hyvä? 129 00:14:54,608 --> 00:14:56,308 - Shaun... - Ei, älä. 130 00:14:56,310 --> 00:14:59,213 Tuskin pysyn sellaisena kuin se on. 131 00:15:01,616 --> 00:15:04,616 Hän oli rikollinen, Shaun. Kuinka olisit voinut tietää? 132 00:15:04,618 --> 00:15:08,053 Siitä hetkestä, kun äitisi kuoli, olit omillasi. 133 00:15:08,055 --> 00:15:12,024 Isäsi tarvitsi jonkun syyttää, ja hän valitsi sinut. 134 00:15:12,026 --> 00:15:13,759 Sinä selvisit. Pääsit ulos. 135 00:15:13,761 --> 00:15:15,762 Rakensit perheen, elämän. 136 00:15:15,764 --> 00:15:18,230 Miksi se sitten tuntuu kuin en olisi koskaan lähtenyt? 137 00:15:18,232 --> 00:15:20,666 Mitä hän teki, mitä hän teki, ei ole sinun vikasi. 138 00:15:20,668 --> 00:15:22,501 Sinun ei tarvitse maksaa hänen virheensä vuoksi. 139 00:15:22,503 --> 00:15:24,504 Kulta, haluan vain selviämään viikonlopusta 140 00:15:24,506 --> 00:15:26,505 ja tule kotiin. 141 00:15:26,507 --> 00:15:29,207 Tiedät, että olisin siellä jos voisin. 142 00:15:29,209 --> 00:15:31,510 Tiedän. 143 00:15:31,512 --> 00:15:33,479 minun pitäisi mennä. 144 00:15:33,481 --> 00:15:35,681 - Kultaseni? - Niin? 145 00:15:35,683 --> 00:15:38,717 Sinä selviät tästä. 146 00:15:38,719 --> 00:15:41,220 Soita minulle huomenna. 147 00:15:41,222 --> 00:15:43,556 rakastan sinua. 148 00:15:43,558 --> 00:15:45,660 Minäkin rakastan sinua. 149 00:16:20,462 --> 00:16:22,331 Glover, mene. 150 00:16:32,272 --> 00:16:34,273 Jayen pizza. Odota, ole hyvä. 151 00:16:34,275 --> 00:16:35,774 Varma. 152 00:16:45,652 --> 00:16:48,056 Voi! Paska. 153 00:17:52,587 --> 00:17:54,690 Glover? 154 00:18:09,904 --> 00:18:12,837 Äiti? 155 00:18:17,845 --> 00:18:20,249 Glover? 156 00:18:22,617 --> 00:18:24,720 Äiti? 157 00:18:30,224 --> 00:18:32,724 Glover. 158 00:18:36,396 --> 00:18:38,763 Vannon Jumalalle, jos salaat jotain... 159 00:18:40,835 --> 00:18:42,567 Anna minun mennä! 160 00:19:02,490 --> 00:19:04,423 Shh! Hei, hei, hei, hei, hei! 161 00:19:04,425 --> 00:19:06,558 Rauhoitu, ja minun ei tarvitse satuttaa sinua. 162 00:19:06,560 --> 00:19:08,361 Rauhoitu vittu! 163 00:19:14,601 --> 00:19:16,402 Jayen pizza. 164 00:19:16,404 --> 00:19:17,936 Mitä voin tarjota sinulle? 165 00:19:17,938 --> 00:19:20,506 Hei? Voinko auttaa sinua? 166 00:19:20,508 --> 00:19:22,944 - Hei? Oletko siellä? - Auta minua! 167 00:19:46,768 --> 00:19:49,434 Jasmiini! Glover! 168 00:19:49,436 --> 00:19:51,069 Vitun narttu! 169 00:19:55,742 --> 00:19:57,442 Jasmiini! 170 00:19:57,444 --> 00:19:59,380 Jasmiini! Glover! 171 00:20:01,982 --> 00:20:03,684 Glover! 172 00:20:10,992 --> 00:20:12,991 Jasmiini! 173 00:20:12,993 --> 00:20:14,527 Glover! 174 00:20:14,529 --> 00:20:16,298 Kuuletko minua?! 175 00:20:20,068 --> 00:20:22,401 Voi, voi. 176 00:20:22,403 --> 00:20:24,103 Haen sinut ulos. Haen sinut ulos. 177 00:20:24,105 --> 00:20:26,742 Kunnossa? Siirry takaisin. Siirry takaisin. 178 00:20:33,080 --> 00:20:34,049 Äiti! 179 00:20:44,759 --> 00:20:46,560 Äiti! 180 00:20:47,828 --> 00:20:49,694 Haen sinut ulos, okei? 181 00:20:49,696 --> 00:20:50,996 Kunnossa? 182 00:20:50,998 --> 00:20:52,832 Jas! Glover, rakastan sinua! rakastan sinua! 183 00:20:52,834 --> 00:20:54,700 - Äiti! - Rakastan sinua, kulta! rakastan sinua! 184 00:20:54,702 --> 00:20:56,868 Kunnossa? Kunnossa? 185 00:21:00,942 --> 00:21:02,877 Pysähdy sinne! 186 00:21:04,779 --> 00:21:06,811 Narttu! 187 00:21:47,422 --> 00:21:49,658 Hän on vanhan miehen tytär. 188 00:21:52,059 --> 00:21:53,759 Se on helvetin huonoa tuuria. 189 00:21:53,761 --> 00:21:56,961 Äidin. Löytyi autotallista. Hän soitti kaksi. 190 00:21:56,963 --> 00:22:00,833 Yksi oli isälle, toinen oli paikallinen. 191 00:22:00,835 --> 00:22:03,134 - Entä Pete? - En tiedä. Hänen olisi pitänyt olla jo takaisin. 192 00:22:03,136 --> 00:22:06,005 - Soititko hänelle? - Ei. Hänellä ei ole puhelinta. 193 00:22:06,007 --> 00:22:08,173 Luulee, että NSA kuuntelee hänelle tai johonkin paskaan. 194 00:22:08,175 --> 00:22:10,075 - Mitä haluat tehdä? - Luulin että sanoit 195 00:22:10,077 --> 00:22:12,444 - Kukaan ei tullut tänne ilman vanhaa miestä. - Joo. 196 00:22:12,446 --> 00:22:13,778 Siinä se tieto Minulle annettiin. 197 00:22:13,780 --> 00:22:15,780 Mitä tietoja sinulle annettiin? 198 00:22:15,782 --> 00:22:17,516 Löysin assistenttia. Ei ole kuin olisin tuntenut miestä. 199 00:22:17,518 --> 00:22:19,484 Tiesit, että hän piilotti 4 miljoonaa dollaria käteistä kassakaapissa 200 00:22:19,486 --> 00:22:21,019 jossain tässä talossa. 201 00:22:21,021 --> 00:22:23,955 Vai etkö ole varma siitäkään? 202 00:22:23,957 --> 00:22:26,724 Mitä jos kysyisimme lapsilta? 203 00:22:26,726 --> 00:22:30,496 Tiedät missä kassakaappi on, kultaseni? 204 00:22:30,498 --> 00:22:32,498 He eivät koskaan olleet täällä. Kerroin sinulle. 205 00:22:32,500 --> 00:22:34,165 Vanhus ei puhunut hänen perheelleen. 206 00:22:34,167 --> 00:22:35,835 Selvästi olet paska tweaker 207 00:22:35,837 --> 00:22:37,803 epätarkoilla tiedoilla, joten miksi et 208 00:22:37,805 --> 00:22:39,741 - ole vittu kiinni. - Riittää. Tarpeeksi! 209 00:23:02,864 --> 00:23:04,866 Tule nyt. 210 00:23:07,268 --> 00:23:08,601 En aio satuttaa sinua. 211 00:23:46,206 --> 00:23:47,141 Narttu! 212 00:24:24,678 --> 00:24:26,178 Puhelin. 213 00:24:26,180 --> 00:24:28,283 Onko sinulla puhelinta? 214 00:24:48,336 --> 00:24:50,336 Tilanne on muuttunut. 215 00:24:50,338 --> 00:24:53,204 Mutta tavoite on sama. 216 00:24:53,206 --> 00:24:55,274 Löydämme turvapaikan, saamme rahat, 217 00:24:55,276 --> 00:24:57,308 pääsemme vittuun. 218 00:24:57,310 --> 00:24:58,911 Entä he? 219 00:24:58,913 --> 00:25:00,813 He näkivät kasvomme. 220 00:25:00,815 --> 00:25:02,780 - Se on ongelma. - Mitä sinä sanot, mies? 221 00:25:02,782 --> 00:25:04,149 - Että meidän pitäisi ratkaista ongelma. - He ovat lapsia. 222 00:25:04,151 --> 00:25:06,719 Jeesus, Eddie, missä helvetissä löysitkö tämän miehen? 223 00:25:06,721 --> 00:25:08,621 Löysin hänet samassa paikassa kuin löysin sinut, 224 00:25:08,623 --> 00:25:10,122 tekee kolmesta viiteen läänissä. 225 00:25:10,124 --> 00:25:12,894 Hän ei vain ollut polvillaan suihkukaapissa. 226 00:25:14,662 --> 00:25:17,762 Katso, tämä on paljon enemmän kuin murtautuminen. 227 00:25:17,764 --> 00:25:19,632 Minuutti kun leikkasimme ne puhelinlinjat, 228 00:25:19,634 --> 00:25:21,133 kello alkoi tikittää. 229 00:25:21,135 --> 00:25:23,268 Jos emme saa niitä takaisin online-tilaan 90 minuutissa, 230 00:25:23,270 --> 00:25:25,304 turvallisuusyhtiön soittaa poliisille. 231 00:25:25,306 --> 00:25:28,307 Joo. Olet oikeassa. 232 00:25:28,309 --> 00:25:31,009 Ja Peten olisi pitänyt olla takaisin tähän mennessä. 233 00:25:31,011 --> 00:25:32,277 Ehkä meidän pitäisi taata. 234 00:25:32,279 --> 00:25:34,212 Voimmeko avata kassakaapin ilman häntä? 235 00:25:34,214 --> 00:25:36,315 Ei. Emme voi. 236 00:25:37,818 --> 00:25:39,852 - Mikä se oli? - Intercom. 237 00:25:39,854 --> 00:25:41,256 Pysy lasten kanssa. 238 00:25:56,203 --> 00:25:58,138 Hei? 239 00:25:59,272 --> 00:26:01,406 Hei? 240 00:26:01,408 --> 00:26:02,941 Kuka tämä on? 241 00:26:02,943 --> 00:26:04,942 Nimeni on Shaun Russell. 242 00:26:04,944 --> 00:26:08,980 En välitä kuka olet tai mitä teet talossani. 243 00:26:08,982 --> 00:26:10,816 Ole kiltti ja anna lasteni mennä. 244 00:26:10,818 --> 00:26:12,087 Etuportti. 245 00:26:15,255 --> 00:26:17,890 Et ollut sen pitäisi olla täällä, Shaun. 246 00:26:17,892 --> 00:26:19,324 Anteeksi siitä. 247 00:26:19,326 --> 00:26:22,294 Tällä ei ole mitään tekemistä sinun tai lastesi kanssa. 248 00:26:22,296 --> 00:26:24,063 Anna heidän sitten mennä. 249 00:26:24,065 --> 00:26:26,798 Kunnossa? Kävelemme vain pois. Ei poliisia. 250 00:26:26,800 --> 00:26:28,800 Kukaan ei saa koskaan tietää. Lupaan. 251 00:26:28,802 --> 00:26:31,403 En voi tehdä sitä, Shaun. 252 00:26:33,139 --> 00:26:35,807 Mutta jos palaat taloon, 253 00:26:35,809 --> 00:26:37,175 En satuta perhettäsi. 254 00:26:37,177 --> 00:26:39,079 Miksi sitten miehesi yrittää tappaa minut? 255 00:26:41,382 --> 00:26:43,382 - Onko hän elossa? - Haluan puhua lapsilleni. 256 00:26:43,384 --> 00:26:45,920 Haluan tietää että he ovat kunnossa. 257 00:26:51,858 --> 00:26:54,795 Ei sanaakaan miehestäni, okei? 258 00:26:56,797 --> 00:26:58,430 Emme aio satuttaa äitiäsi. 259 00:26:58,432 --> 00:27:00,735 Haluan vain tuoda hänet takaisin. 260 00:27:08,209 --> 00:27:09,842 Äiti? 261 00:27:09,844 --> 00:27:11,343 Beibi, oletko kunnossa? Satutivatko he sinua? 262 00:27:11,345 --> 00:27:13,444 Ei 263 00:27:13,446 --> 00:27:14,779 Veljesi? 264 00:27:14,781 --> 00:27:16,781 Hän on kunnossa. 265 00:27:16,783 --> 00:27:19,151 Äiti, haluan kotiin. 266 00:27:19,153 --> 00:27:21,019 Tiedän. Tiedän. 267 00:27:21,021 --> 00:27:22,954 - Kaikki järjestyy. - Äiti! He ovat tulossa... 268 00:27:22,956 --> 00:27:23,891 Odota, Jas! 269 00:27:30,964 --> 00:27:34,401 Nyt... onko kaverini vielä elossa? 270 00:27:40,540 --> 00:27:42,376 Joo. 271 00:27:43,877 --> 00:27:45,911 Hyvä. 272 00:27:45,913 --> 00:27:47,445 Se on erittäin hyvä. 273 00:27:47,447 --> 00:27:49,181 Mitä haluat? 274 00:27:49,183 --> 00:27:51,920 Haluan sinun kuuntelevan. 275 00:27:55,222 --> 00:27:57,823 Kuvittelen nyt tässä hetkessä 276 00:27:57,825 --> 00:27:59,924 kyseletkö tai et sinä ja lapsesi 277 00:27:59,926 --> 00:28:02,094 selviää tästä hengissä. 278 00:28:02,096 --> 00:28:05,963 Vastaus siihen riippuu kuka olen, mihin pystyn. 279 00:28:05,965 --> 00:28:08,866 Sinä ajattelet, "Jos en minä, niin... 280 00:28:08,868 --> 00:28:10,335 "ainakin lapseni. 281 00:28:10,337 --> 00:28:12,336 "Millä hinnalla hyvänsä, 282 00:28:12,338 --> 00:28:14,472 saada ne takaisin, ei väliä mitä minun pitää tehdä." 283 00:28:14,474 --> 00:28:17,342 Mutta tiedäthän et voi tehdä mitään. 284 00:28:17,344 --> 00:28:21,846 Olet nainen, yksin, vieraiden armoilla. 285 00:28:21,848 --> 00:28:23,915 Suurin heikkoutesi on loukussa täällä 286 00:28:23,917 --> 00:28:26,018 tässä talossa kanssamme. 287 00:28:26,020 --> 00:28:28,857 Selvitämme tämän, Lupaan. 288 00:28:30,558 --> 00:28:33,592 Mutta tästä hetkestä lähtien... 289 00:28:33,594 --> 00:28:36,561 sinun on tehtävä täsmälleen mitä sanon, 290 00:28:36,563 --> 00:28:40,432 tai sinä ja lapsesi ei selviä tästä yöstä. 291 00:28:40,434 --> 00:28:42,203 Ymmärrätkö? 292 00:28:45,138 --> 00:28:47,205 Ymmärrätkö minua? 293 00:28:47,207 --> 00:28:49,810 Hän on poissa. 294 00:28:52,613 --> 00:28:55,250 - Entä Pete? - En tiedä. 295 00:28:58,551 --> 00:29:02,019 On paljon vitun luonnosta täällä. 296 00:29:02,021 --> 00:29:03,891 Etsi hänet. 297 00:29:08,194 --> 00:29:11,329 No, Duncan oli oikeassa. Meillä on itsellämme ongelma. 298 00:29:11,331 --> 00:29:13,332 - Entä nainen? - Talo on lukittu. 299 00:29:13,334 --> 00:29:16,101 Hän ei pääse 15 metrin päähän lähtemättä liikkeelle 300 00:29:16,103 --> 00:29:17,435 - turvavalot. - Joten? 301 00:29:17,437 --> 00:29:20,137 Joten kun hän tekee, ratkaisemme ongelman. 302 00:29:20,139 --> 00:29:22,039 Nyt ollaan kellossa, okei? 303 00:29:22,041 --> 00:29:24,108 Tällä hetkellä prioriteettimme on löytää se turvallinen. 304 00:29:24,110 --> 00:29:25,544 Mitä jos hän menee etsit apua? 305 00:29:25,546 --> 00:29:29,248 Meillä on hänen lapsensa. Hän ei ole menossa minnekään. 306 00:29:29,250 --> 00:29:31,118 Vie lapset yläkertaan. 307 00:29:38,091 --> 00:29:40,092 Rauhoitu vain. 308 00:29:40,094 --> 00:29:42,661 Rauhoittua. 309 00:29:45,098 --> 00:29:47,098 Otan tulpan pois. 310 00:29:47,100 --> 00:29:49,233 Jos huudat, 311 00:29:49,235 --> 00:29:51,371 Laitan sen takaisin ja kävelen pois. Ymmärrätkö? 312 00:30:04,484 --> 00:30:05,886 Kuinka monta niitä on? 313 00:30:07,922 --> 00:30:09,922 He eivät löydä sinua. 314 00:30:09,924 --> 00:30:11,923 Ei täällä. 315 00:30:11,925 --> 00:30:14,992 Kuinka kauan vielä luuletko, että kestät? 316 00:30:14,994 --> 00:30:17,395 Joten sitäkö haluat tehdä? Haluatko kuolla tänä iltana? 317 00:30:17,397 --> 00:30:20,265 Auta minua. Ole hyvä. 318 00:30:20,267 --> 00:30:22,433 Neljä. 319 00:30:22,435 --> 00:30:25,671 Meitä on neljä. 320 00:30:25,673 --> 00:30:28,406 Mitä haluat? 321 00:30:28,408 --> 00:30:31,076 Turvallinen. 322 00:30:31,078 --> 00:30:33,444 Jossain talossa. 323 00:30:33,446 --> 00:30:35,079 Tulevatko he tappaa lapseni? 324 00:30:35,081 --> 00:30:36,448 En tiedä. 325 00:30:36,450 --> 00:30:38,517 Hei, kuuntele minua. 326 00:30:38,519 --> 00:30:40,952 En tunne sinua. 327 00:30:40,954 --> 00:30:42,586 En tiedä mitään sinusta. 328 00:30:42,588 --> 00:30:45,490 Mutta nämä kaverit, ne ovat todellisia. 329 00:30:47,360 --> 00:30:50,561 Joten... annat minun mennä, 330 00:30:50,563 --> 00:30:53,030 vien sinut takaisin. 331 00:30:53,032 --> 00:30:55,032 Keksimme jotain. 332 00:30:55,034 --> 00:30:56,271 Kunnossa? 333 00:30:58,004 --> 00:31:00,404 Sinulla ei ole muuta keinoa pois tästä. 334 00:31:05,646 --> 00:31:08,512 - Hei. - Olet oikeassa. Et tiedä minusta paskaakaan. 335 00:31:15,155 --> 00:31:16,424 Mitä helvettiä onko sinussa vikaa? 336 00:31:28,601 --> 00:31:30,634 Missä äiti on? 337 00:31:39,646 --> 00:31:41,645 Hei. Se on Maggie. 338 00:31:41,647 --> 00:31:44,049 Maggie. 339 00:31:47,453 --> 00:31:49,424 Anna hänen mennä. 340 00:31:51,558 --> 00:31:54,092 Palaa takaisin taloon. 341 00:31:54,094 --> 00:31:56,060 Paska. Paska. 342 00:32:22,289 --> 00:32:24,224 Katso. Joku on täällä. 343 00:32:26,092 --> 00:32:28,192 Onko se poliisi? 344 00:32:30,496 --> 00:32:33,433 En usko niin. 345 00:32:46,746 --> 00:32:48,547 Voi. Anteeksi. 346 00:32:48,549 --> 00:32:49,647 Hei. 347 00:32:49,649 --> 00:32:51,383 Etsin Shaun Russellia. 348 00:32:51,385 --> 00:32:54,086 Olen Maggie Harris, kiinteistönvälittäjä. 349 00:32:54,088 --> 00:32:56,488 Oikein. 350 00:32:56,490 --> 00:32:58,089 Shaun sanoi, että tulet. 351 00:32:58,091 --> 00:32:59,758 Hän juoksi kaupunkiin 352 00:32:59,760 --> 00:33:01,792 - ostaa päivittäistavaroita. - Voi. 353 00:33:01,794 --> 00:33:03,595 Eikö se ole hänen autonsa ajotiellä? 354 00:33:03,597 --> 00:33:05,830 Joo. Hänellä oli joitain ongelmia sen kanssa, 355 00:33:05,832 --> 00:33:07,699 joten annoin hänen ottaa omani. 356 00:33:07,701 --> 00:33:11,202 Olen muuten Mark. Olen ystävä Chicagosta. 357 00:33:11,204 --> 00:33:13,305 Tulin vain auttamaan liikkeen kanssa. 358 00:33:13,307 --> 00:33:14,673 - Voi. Hän ei maininnut... - Olen pahoillani. 359 00:33:14,675 --> 00:33:16,441 Haluatko tulla sisään? 360 00:33:16,443 --> 00:33:18,309 Tiedätkö, en halua vaivaamaan sinua. 361 00:33:18,311 --> 00:33:19,278 Se ei ole ollenkaan ongelma. 362 00:33:19,280 --> 00:33:21,179 Olen varma, tiesikö hän olit täällä, hän... 363 00:33:21,181 --> 00:33:24,482 hän tulisi heti takaisin, tiedäthän, sinun vuoksesi. 364 00:33:24,484 --> 00:33:26,852 - Olen pahoillani? - Olet vain matkustanut tämän matkan. 365 00:33:26,854 --> 00:33:29,887 Saatat olla hyvä... tule sisään. 366 00:33:29,889 --> 00:33:31,690 Ei 367 00:33:31,692 --> 00:33:34,462 - Ai? - Joo, okei. 368 00:33:36,463 --> 00:33:38,663 - Hän lähti juuri, sanoitko? - Joo. 369 00:33:38,665 --> 00:33:40,501 Hänen ei pitäisi olla pitkä. 370 00:33:42,735 --> 00:33:45,470 Oikeastaan ​​se on myöhäistä. 371 00:33:45,472 --> 00:33:47,705 Aion vain soita hänelle huomenna. 372 00:33:47,707 --> 00:33:48,874 - Oletko varma? - Joo. 373 00:33:48,876 --> 00:33:50,875 Mene, Maggie. Mennä. 374 00:33:50,877 --> 00:33:53,181 Kunnossa. Hyvää yötä. 375 00:34:00,921 --> 00:34:01,722 Auta meitä! 376 00:34:06,359 --> 00:34:07,893 Auttaa! 377 00:34:14,935 --> 00:34:16,637 Lämmin yö. 378 00:34:18,604 --> 00:34:19,639 911. 379 00:34:44,298 --> 00:34:47,432 Hän tappoi hänet. Eikö hän? 380 00:34:47,434 --> 00:34:49,703 Meidän täytyy päästä pois täältä. 381 00:34:53,472 --> 00:34:55,640 Okei, jos saamme lukko auki, 382 00:34:55,642 --> 00:34:57,875 löydämme puhelimen ja soita poliisille. 383 00:35:00,613 --> 00:35:02,647 Glover. 384 00:35:02,649 --> 00:35:06,354 Emme voi soittaa poliisille. He katkaisivat puhelinlinjat. 385 00:35:08,655 --> 00:35:11,292 Lähdin sellistäni toisessa makuuhuoneessa. 386 00:35:20,466 --> 00:35:22,968 Voi helvetti, mies! Mitä vittua tapahtui siellä? 387 00:35:22,970 --> 00:35:25,370 Kerroin sinulle ettei anna hänen lähteä. 388 00:35:25,372 --> 00:35:27,738 En sanonut leikkaa hänen kurkkunsa. 389 00:35:27,740 --> 00:35:29,809 Hän aikoi vain kävellä, mies. 390 00:35:33,379 --> 00:35:35,279 Mitä sinä ajattelet tapahtuuko täällä? 391 00:35:35,281 --> 00:35:38,549 Murtauduimme tähän taloon. Otimme ne lapset. 392 00:35:38,551 --> 00:35:40,551 Poliisit tulevat ja me olemme tuijottaa 25-vuotiasta elämään, 393 00:35:40,553 --> 00:35:43,488 onko tämä narttu kuollut tai sidottu kellariin. 394 00:35:43,490 --> 00:35:45,022 Äidit eivät näyttäneet. 395 00:35:45,024 --> 00:35:47,558 Minun piti soittaa, joten onnistuin. 396 00:35:47,560 --> 00:35:49,863 En tuonut sinua soittamaan vitun puheluita. 397 00:35:56,370 --> 00:36:00,337 Ne lapset yläkerrassa... siitä äiti välittää. 398 00:36:00,339 --> 00:36:02,707 Hän ei koskaan tekisi mitään vaarantaa henkensä. 399 00:36:02,709 --> 00:36:04,375 Hän pelkäsi. 400 00:36:04,377 --> 00:36:07,444 Ja se... sai meidät hallintaan. 401 00:36:07,446 --> 00:36:10,582 Nyt hän kysyy voi olla aikeistamme 402 00:36:10,584 --> 00:36:13,321 on poissa, ja se saa hänet epätoivoiseksi. 403 00:36:14,588 --> 00:36:16,453 Mitä sitten? 404 00:36:16,455 --> 00:36:19,290 Joten pelkään, että pärjään. 405 00:36:19,292 --> 00:36:22,326 Epätoivo, aivan eri asia. 406 00:36:22,328 --> 00:36:24,828 En tiedä mitä vittua sinä puhut. 407 00:36:24,830 --> 00:36:26,497 Et tietenkään. 408 00:36:26,499 --> 00:36:29,066 Tästä lähtien tee vain kuten sinulle sanotaan. 409 00:36:29,068 --> 00:36:33,571 Tästä eteenpäin teen mitä minun pitää tehdä saadakseni omani. 410 00:36:33,573 --> 00:36:35,040 Meillä on alle tunti aikaa 411 00:36:35,042 --> 00:36:37,308 turvallisuusyhtiön edessä kutsuu poliisit. 412 00:36:37,310 --> 00:36:40,812 Jos emme pidä sitä turvallisena, millään muulla ei ole väliä, eikö? 413 00:36:40,814 --> 00:36:42,913 Entä Peter? 414 00:36:42,915 --> 00:36:44,848 Löydämme turvapaikan, sitten löydämme Peten. 415 00:36:44,850 --> 00:36:46,984 Ja äiti? 416 00:36:46,986 --> 00:36:50,258 Ymmärsitkö sana, jonka juuri sanoin? 417 00:36:52,492 --> 00:36:54,761 Siivoa vitun sotkusi. 418 00:37:00,367 --> 00:37:01,635 Haluatko kädet vai jalat? 419 00:37:48,013 --> 00:37:49,849 Tule. 420 00:37:55,055 --> 00:37:57,988 Luulen, että sain sen. 421 00:37:57,990 --> 00:38:00,558 Oho. Paska. 422 00:38:00,560 --> 00:38:02,694 Tämä ei toimi. 423 00:38:02,696 --> 00:38:04,495 Jatkamme yrittämistä, okei? 424 00:38:04,497 --> 00:38:07,631 Katso vain jos löydät jotain pienempää. 425 00:38:07,633 --> 00:38:10,067 Mitä tapahtuu jos he löytävät turvapaikan? 426 00:38:15,575 --> 00:38:17,808 Missä se on? 427 00:38:17,810 --> 00:38:20,613 Okei, mikä tämä paikka on? 428 00:38:30,557 --> 00:38:31,756 Paska. 429 00:39:43,028 --> 00:39:44,729 Mitä? 430 00:39:44,731 --> 00:39:46,830 Ehkä tiedot Minulla oli huono. 431 00:39:46,832 --> 00:39:49,167 Ehkä ei ole rahaa. 432 00:39:49,169 --> 00:39:51,870 Vanha mies oli alla D.A.:n tekemä tutkimus 433 00:39:51,872 --> 00:39:53,837 Likvidoi kaikki rahansa. 434 00:39:53,839 --> 00:39:56,908 - Älä tee sitä, ellet aio pitää sitä. - Tiedän. 435 00:39:56,910 --> 00:39:58,977 Mutta ehkä avustaja valehteli. 436 00:39:58,979 --> 00:40:01,812 Ehkä hän oli... yrittää tehdä minuun vaikutuksen. 437 00:40:01,814 --> 00:40:03,180 Jotenkin epäilen sitä. 438 00:40:03,182 --> 00:40:05,649 Tiedät mitä tarkoitan. 439 00:40:05,651 --> 00:40:09,053 Teimme läksymme. Rahat ovat täällä. 440 00:40:09,055 --> 00:40:10,754 Sen ei pitänyt mennä alas näin. 441 00:40:10,756 --> 00:40:12,924 Joo, sinä vittuilet kertoo minulle. 442 00:40:12,926 --> 00:40:14,792 Mitä - mikä se on? Mitä haluat? 443 00:40:14,794 --> 00:40:17,629 Hän on vitun psyko. 444 00:40:17,631 --> 00:40:18,930 Älä välitä hänestä. 445 00:40:18,932 --> 00:40:20,265 Kunnes hän leikkaa kurkkuni, eikö niin? 446 00:40:20,267 --> 00:40:22,799 Hän tappoi sen naisen siellä. 447 00:40:22,801 --> 00:40:25,002 Jos nyt olen äiti, minä ajattelen... 448 00:40:25,004 --> 00:40:28,272 Ajattelen mitä tahansa Tiedän, minäkin kuolen. 449 00:40:28,274 --> 00:40:31,042 Joten ehkä jään ennen, mutta nyt... 450 00:40:31,044 --> 00:40:33,578 Tiedän, että minun täytyy mennä hakemaan apua. 451 00:40:33,580 --> 00:40:34,946 Äidit eivät juokse. 452 00:40:34,948 --> 00:40:37,214 Ei silloin, kun heidän vauvansa ovat loukussa pesässä. 453 00:40:37,216 --> 00:40:39,283 Okei, katso. Tulit luokseni. 454 00:40:39,285 --> 00:40:40,984 Tarvitsit miehistön. 455 00:40:40,986 --> 00:40:44,055 Nyt... on sinun vuorosi. 456 00:40:44,057 --> 00:40:47,625 Joten mene etsimään kassakaappi ja pysähdy tuhlaa aikaani. 457 00:40:47,627 --> 00:40:49,497 Kunnossa? 458 00:41:11,651 --> 00:41:13,754 Sinun täytyy olla vittu vitsi minua. 459 00:41:16,356 --> 00:41:18,225 Hei! Eddie! 460 00:41:31,638 --> 00:41:34,037 Hmm? Voi! 461 00:41:35,274 --> 00:41:36,543 pyhä paska! 462 00:41:38,912 --> 00:41:40,345 Hän ampuu meitä! 463 00:41:51,124 --> 00:41:51,959 Onko se äiti? 464 00:41:55,995 --> 00:41:58,129 Ne eivät olleet laukauksia. 465 00:41:58,131 --> 00:41:59,796 Hän otti valot pois. 466 00:41:59,798 --> 00:42:02,232 Meidän olisi pitänyt tappaa heidät sillä hetkellä, kun he kävelivät tänne. 467 00:42:05,772 --> 00:42:08,609 Täältä hän tulee. Etsi hänet. 468 00:42:09,975 --> 00:42:12,910 - Missä katkaisijalaatikko on? - Taka sisäänkäynti. 469 00:42:12,912 --> 00:42:14,348 Mennä. 470 00:42:33,966 --> 00:42:36,334 Tule. Tule. 471 00:43:02,361 --> 00:43:04,231 Mitä helvettiä? 472 00:43:39,899 --> 00:43:41,935 Tuo narttu. 473 00:43:49,109 --> 00:43:51,045 Paska. 474 00:45:01,446 --> 00:45:02,915 Paskiainen. 475 00:47:20,053 --> 00:47:22,520 Joo. Palaa tänne. 476 00:47:22,522 --> 00:47:24,458 Hän on talossa. 477 00:47:33,332 --> 00:47:35,466 Odota. Odota, odota, odota. Odota täällä. 478 00:47:35,468 --> 00:47:37,968 - Menen hakemaan puhelimeni. - Ei. 479 00:47:37,970 --> 00:47:40,404 - Soitan poliisille. - Ole hyvä. 480 00:47:40,406 --> 00:47:43,506 Glov. Tulen takaisin, okei? 481 00:47:43,508 --> 00:47:46,612 Mitä jos jotain tapahtuu sinulle? 482 00:47:48,714 --> 00:47:51,048 Olen isosiskosi. 483 00:47:51,050 --> 00:47:55,122 Minun tehtäväni on huolehtia sinusta, ei sinun tehtäväsi huolehtia minusta. 484 00:47:56,388 --> 00:47:59,022 Mitä tahansa, friikki. 485 00:48:45,738 --> 00:48:48,642 Puhelin. Puhelin. Missä puhelimeni on? 486 00:49:06,792 --> 00:49:10,093 Tss, tsh, tsh, tsh, tsh, shh. 487 00:49:10,095 --> 00:49:12,395 Se olen minä, kulta. Ei hätää. Ei hätää. Ei hätää. 488 00:49:12,397 --> 00:49:14,131 - Oletko kunnossa? - Joo. 489 00:49:14,133 --> 00:49:15,665 Glover? Satutivatko he sinua? 490 00:49:15,667 --> 00:49:17,801 Hän on toisessa huoneessa, äiti. Olen niin peloissani. 491 00:49:17,803 --> 00:49:19,837 - Tiedän, kulta. - Mitä me teemme? 492 00:49:19,839 --> 00:49:21,738 Haemme veljesi, ja saamme 493 00:49:21,740 --> 00:49:24,308 helvetti tästä talosta, okei? 494 00:49:24,310 --> 00:49:26,142 Kunnossa. Kunnossa. 495 00:49:26,144 --> 00:49:27,280 Shh, shh, shh. 496 00:49:36,122 --> 00:49:38,254 Olivatko ne ne? Onko ne tulossa? 497 00:49:38,256 --> 00:49:40,156 - He tappavat meidät. - Ei, ei, ei. 498 00:49:40,158 --> 00:49:42,158 - En anna sen tapahtua, okei? - Äiti... 499 00:49:42,160 --> 00:49:43,593 Ei, ei, ei, ei. En anna sen tapahtua. 500 00:49:43,595 --> 00:49:44,731 Shaun? 501 00:49:50,803 --> 00:49:52,803 Mitä jos he eivät saa kassakaappi auki? 502 00:49:52,805 --> 00:49:56,307 Jos he eivät saa mitä he Haluatko, miksi he antaisivat meidän mennä? 503 00:49:56,309 --> 00:49:58,808 Mitä tarkoitat, jos he eivät voi avata kassakaappia? 504 00:49:58,810 --> 00:50:00,644 Niin he sanoivat. 505 00:50:00,646 --> 00:50:03,482 - Shaun? - Oletko varma? 506 00:50:13,859 --> 00:50:15,825 Hyvä on, okei. 507 00:50:15,827 --> 00:50:18,194 Saitko sen? 508 00:50:18,196 --> 00:50:19,897 Äiti, äiti, et voi jättää meitä. 509 00:50:19,899 --> 00:50:22,165 Voi kulta, lupaan sinulle, että se tulee olla vain vähän aikaa. 510 00:50:22,167 --> 00:50:23,868 Äiti, äiti, äiti, ei, täytyy olla toinen tapa. 511 00:50:23,870 --> 00:50:25,870 Jas, kuuntele minua. Ei ole muuta tapaa. 512 00:50:25,872 --> 00:50:27,837 Sinun on huolehdittava veljestäsi, okei? 513 00:50:27,839 --> 00:50:29,506 - Äiti, en voi. En voi. - Kyllä, voit. 514 00:50:29,508 --> 00:50:31,341 Kyllä, voit. Kuuletko minua? Voit. 515 00:50:31,343 --> 00:50:33,209 Voi äiti. 516 00:50:33,211 --> 00:50:35,279 Beibi, olet vahva, olet fiksu. 517 00:50:35,281 --> 00:50:37,348 Olet kaikki Olisin koskaan voinut toivoa. 518 00:50:37,350 --> 00:50:39,853 Olet tyttäreni. Voit tehdä tämän. 519 00:52:26,359 --> 00:52:27,727 Tule, Jas. 520 00:52:43,341 --> 00:52:45,375 Missä siskosi on? 521 00:53:03,696 --> 00:53:06,696 Hei? 522 00:53:06,698 --> 00:53:08,534 Eddie? 523 00:53:48,606 --> 00:53:52,408 Kerro minulle, että lapset ovat edelleen lukittuna makuuhuoneeseen. 524 00:53:52,410 --> 00:53:53,746 Mitä jos me... 525 00:54:07,593 --> 00:54:09,529 Missä hän on? 526 00:54:13,665 --> 00:54:15,665 Missä hän on? 527 00:54:15,667 --> 00:54:18,037 En tiedä. 528 00:54:22,107 --> 00:54:23,774 Hän oli talossa, hitto se. 529 00:54:23,776 --> 00:54:25,441 - Kerro missä helvetissä hän on. - Olen pahoillani. 530 00:54:25,443 --> 00:54:27,910 - Olen pahoillani. - Minun tarvitsee vain työntää. 531 00:54:27,912 --> 00:54:30,147 - Älä! - Odota, odota. Ole hyvä. 532 00:54:30,149 --> 00:54:31,551 Älä satuta meitä. 533 00:54:33,618 --> 00:54:35,689 Minä kerron sinulle missä kassakaappi on. 534 00:55:09,722 --> 00:55:13,890 Tiesit tämän olevan täällä koko ajan... 535 00:55:13,892 --> 00:55:16,894 ja sinä vain kerrot meille siitä nyt? 536 00:55:16,896 --> 00:55:18,598 Ei aivan. 537 00:55:22,066 --> 00:55:25,002 Äitini kertoi missä se oli. 538 00:55:25,004 --> 00:55:28,738 Satuiko hän kertomaan sinulle yhdistelmä? 539 00:55:28,740 --> 00:55:31,040 Ei 540 00:55:31,042 --> 00:55:34,981 Mutta hän haluaa teidät lopettaaksesi paikan roskaamisen. 541 00:55:54,533 --> 00:55:55,502 Hei? 542 00:55:56,968 --> 00:56:00,406 Mukava. Löysit kassakaapin. 543 00:56:05,778 --> 00:56:08,046 Mitä? 544 00:56:16,187 --> 00:56:19,622 Kunnossa. Mennään kävelylle. 545 00:56:22,193 --> 00:56:24,495 Käytämme lapsia. 546 00:56:24,497 --> 00:56:26,229 Vie ne kuistille. 547 00:56:26,231 --> 00:56:28,966 Tapa poika, ja äiti joutuu jonoon. 548 00:56:28,968 --> 00:56:31,767 Ei vittu mitenkään, mies. Emme tapa vitun lapsia. 549 00:56:31,769 --> 00:56:33,803 Sinulla ei ollut ongelmaa tappaa vanha mies, vai mitä? 550 00:56:33,805 --> 00:56:34,904 - Se oli erilaista. - Miksi? 551 00:56:34,906 --> 00:56:36,839 - Koska et ajanut autoa? - Ei, koska 552 00:56:36,841 --> 00:56:38,674 jos D.A. oli tutkinut hän ja hän kertoi heille 553 00:56:38,676 --> 00:56:40,276 turvallisuudesta, tästä kokonaisuudesta asia olisi räjähtänyt. 554 00:56:40,278 --> 00:56:41,944 - Meillä ei ollut vaihtoehtoa. - 30 minuuttia, 555 00:56:41,946 --> 00:56:43,714 ja poliisit ilmestyvät. Joko me teemme 556 00:56:43,716 --> 00:56:45,816 mitä pitää tehdä, tai luovutamme itsemme. 557 00:56:45,818 --> 00:56:48,919 - Miksi hän kertoisi meille, missä tallelokero on? - Ketä vittu kiinnostaa? 558 00:56:48,921 --> 00:56:51,522 Hän on älykäs. 559 00:56:51,524 --> 00:56:53,960 Tietää kuinka käsitellä itseään. 560 00:56:56,794 --> 00:56:59,162 Hän tietää Peteristä. 561 00:57:22,321 --> 00:57:24,321 Hei Shaun. 562 00:57:24,323 --> 00:57:27,591 sinä löydätkö etsimäsi? 563 00:57:27,593 --> 00:57:29,859 tein. 564 00:57:29,861 --> 00:57:31,828 Puuraja, talon puoli. 565 00:57:43,742 --> 00:57:45,609 Siellä hän on. 566 00:57:48,914 --> 00:57:52,149 Täytyy sanoa, että en ajatellut pääsisit näin pitkälle. 567 00:57:52,151 --> 00:57:54,017 Joo, sinä ja kaikki muut. 568 00:57:54,019 --> 00:57:57,790 Kasvoin tässä talossa, mies isäsi oli... 569 00:57:59,357 --> 00:58:02,593 - Luulen, että olin väärässä. - Silti sinä varmaan ihmettelet 570 00:58:02,595 --> 00:58:04,727 jos osaan tämän miehen tappamisesta. 571 00:58:04,729 --> 00:58:06,095 Ja se riippuu siihen mitä haluat 572 00:58:06,097 --> 00:58:07,997 ja mitä olet valmis tehdä saadakseen sen. 573 00:58:07,999 --> 00:58:09,165 Tiedät tasan tarkkaan mitä haluan. 574 00:58:09,167 --> 00:58:10,334 Muuten emme olisi seisoo täällä. 575 00:58:10,336 --> 00:58:12,903 Missä ne kaksi muuta ovat? 576 00:58:12,905 --> 00:58:14,604 talossa. 577 00:58:14,606 --> 00:58:17,274 Olet sitä viisaampi. 578 00:58:17,276 --> 00:58:19,279 Käske heitä astumaan ulos valoon. 579 00:58:21,379 --> 00:58:23,950 Kuulit rouvan. 580 00:58:27,685 --> 00:58:30,754 Nyt ystäväsi täällä, hän menettää paljon verta. 581 00:58:30,756 --> 00:58:32,321 En tiedä jos välität hänen elämästään, 582 00:58:32,323 --> 00:58:34,625 mutta tiedän, että välität että hän on ainoa 583 00:58:34,627 --> 00:58:35,892 kuka tietää kuinka kassakaappi avataan. 584 00:58:35,894 --> 00:58:38,729 Kuuntele, Shaun... 585 00:58:38,731 --> 00:58:41,765 Haluan lopettaa tämän niin paljon kuin sinäkin. 586 00:58:41,767 --> 00:58:43,165 Hienoa. 587 00:58:43,167 --> 00:58:45,701 Kerrot lapsilleni tulla ulos. 588 00:58:45,703 --> 00:58:47,803 Etkä koske niihin. 589 00:58:47,805 --> 00:58:50,272 Kävelemme metsään, etkä seuraa. 590 00:58:50,274 --> 00:58:53,912 Kun olemme kirkkaassa, Annan hänen mennä. 591 00:58:56,682 --> 00:58:58,348 Ja mistä minä tiedän Voinko luottaa sinuun? 592 00:58:58,350 --> 00:59:02,118 Et. Mutta tiedät kyllä tee mitä sinun täytyy tehdä, 593 00:59:02,120 --> 00:59:05,689 koska siellä on muuta et voi tehdä. 594 00:59:05,691 --> 00:59:08,991 Olet armoilla oleva mies naisesta, jonka... 595 00:59:08,993 --> 00:59:11,997 suurimmalla heikkoudella on a vitun saha hänen kurkkuunsa. 596 00:59:28,280 --> 00:59:30,216 Anna hänen mennä. 597 01:00:02,113 --> 01:00:04,216 Jatka juoksemista, Shaun! 598 01:00:08,287 --> 01:00:10,223 Tapoit juuri lapsesi! 599 01:00:15,093 --> 01:00:17,861 Heidän verensä on sinun käsissäsi! 600 01:00:33,879 --> 01:00:36,212 Assistentti piti salattuja kopioita hänen koodeistaan 601 01:00:36,214 --> 01:00:37,480 hänen asunnossaan. 602 01:00:37,482 --> 01:00:39,182 Tietokone toimii valeprotokolla. 603 01:00:39,184 --> 01:00:40,917 Peter kirjoitti uuden koodin se ohittaa 604 01:00:40,919 --> 01:00:43,919 turvallinen turvalukko. 605 01:00:43,921 --> 01:00:45,421 Teoreettisesti. 606 01:00:45,423 --> 01:00:48,357 Kauanko tämä kestää? 607 01:00:48,359 --> 01:00:50,993 30 sekuntia. 608 01:00:50,995 --> 01:00:52,863 Jos se toimii. 609 01:01:09,347 --> 01:01:11,216 Olemme mukana. 610 01:01:24,530 --> 01:01:27,466 Joten se on mitä amerikkalainen unelma näyttää. 611 01:01:30,068 --> 01:01:31,903 Pussi se. 612 01:01:56,961 --> 01:01:59,361 Sido lapset sänkyihinsä. 613 01:01:59,363 --> 01:02:01,363 Sytytä talo tuleen. 614 01:02:04,002 --> 01:02:05,905 Taas yksi perhetragedia. 615 01:02:07,573 --> 01:02:09,208 Hei. 616 01:02:10,975 --> 01:02:13,343 Ole rehellinen, en pidä tästä sen enempää kuin sinä. 617 01:02:13,345 --> 01:02:16,345 Mutta se on tehtävä. 618 01:02:16,347 --> 01:02:19,448 Ja tuo laukku pidät välineitä 619 01:02:19,450 --> 01:02:22,986 elämää ilman huolta tästä eteenpäin. 620 01:02:22,988 --> 01:02:24,955 Ei enää 12 tunnin työvuoroja. 621 01:02:24,957 --> 01:02:27,256 Ei enää imemistä niille rikkaille äijäille 622 01:02:27,258 --> 01:02:29,091 jotka luulevat olevansa parempia kuin sinä olet. 623 01:02:29,093 --> 01:02:32,395 Älä ole enää polvillasi. 624 01:02:32,397 --> 01:02:34,163 Älä katso niitä. 625 01:02:34,165 --> 01:02:37,933 Niillä ei ole väliä. Katso minua. 626 01:02:37,935 --> 01:02:40,573 Sanoin, että katso minua. 627 01:02:42,039 --> 01:02:43,809 Olemmeko hyviä? 628 01:02:44,910 --> 01:02:46,542 Hyvä on, 629 01:02:46,544 --> 01:02:48,310 tehdään tämä. 630 01:02:48,312 --> 01:02:50,080 Mitä hittoa se oli? 631 01:02:59,357 --> 01:03:02,258 Tämä narttu ei tiedä milloin luovuttaa. 632 01:03:02,260 --> 01:03:04,426 Pysy täällä. 633 01:03:07,131 --> 01:03:08,665 Löydät hänet... 634 01:03:08,667 --> 01:03:11,066 leikkaat hänet puoliksi. 635 01:04:40,124 --> 01:04:42,294 Vituttaa tämä narttu. 636 01:05:10,122 --> 01:05:12,058 Ole hiljaa! 637 01:05:15,794 --> 01:05:17,493 Ole hiljaa. 638 01:05:17,495 --> 01:05:19,796 Ole hiljaa! 639 01:05:19,798 --> 01:05:21,730 Sanoin, että ole hiljaa! 640 01:05:26,638 --> 01:05:28,441 Shh, shh, shh. 641 01:06:12,684 --> 01:06:14,450 Olen tulossa. 642 01:06:14,452 --> 01:06:16,785 Olen tulossa. Äiti tulee. Äiti tulee, okei? 643 01:06:16,787 --> 01:06:18,656 Olen heti paikalla. Tulen kohta takaisin. 644 01:06:26,131 --> 01:06:27,763 Meneekö jonnekin? 645 01:06:27,765 --> 01:06:31,100 Ei, olin vain... vain... 646 01:06:31,102 --> 01:06:33,470 Olitko mitä? 647 01:06:33,472 --> 01:06:35,772 Siellä oli... 648 01:06:35,774 --> 01:06:37,576 melu. 649 01:06:39,443 --> 01:06:41,746 Jossa? 650 01:06:57,194 --> 01:06:58,560 Pudotan köyden alas. 651 01:06:58,562 --> 01:07:00,231 Kunnossa? Minä pudotan köysi alas. 652 01:07:47,211 --> 01:07:49,848 Ei ole enää minne mennä. 653 01:08:15,539 --> 01:08:17,475 Paska. 654 01:08:21,413 --> 01:08:23,513 Ei, sinä et täytyy tehdä tämä. 655 01:08:23,515 --> 01:08:25,848 Ensimmäinen kerta on vaikein. 656 01:08:25,850 --> 01:08:28,684 Sait mitä varten tulit tänne. Vain... voit vain lähteä. 657 01:08:28,686 --> 01:08:30,652 Hän on oikeassa. 658 01:08:30,654 --> 01:08:32,554 Ei ole syytä hänen täytyy kuolla. 659 01:08:32,556 --> 01:08:35,193 Heidän kaikkien on kuoltava. 660 01:08:39,564 --> 01:08:40,766 Mene, mene. 661 01:08:42,266 --> 01:08:44,701 Et ole tappaja. 662 01:08:44,703 --> 01:08:46,001 Et halua tehdä tätä. 663 01:08:46,003 --> 01:08:47,903 Ole hyvä. 664 01:08:47,905 --> 01:08:48,938 En tiedä, mies. 665 01:08:48,940 --> 01:08:50,740 Tee se, tai sinä olet seuraava. 666 01:08:50,742 --> 01:08:52,578 Mennä. Kiire. Kiire. 667 01:08:54,579 --> 01:08:56,348 Anna minun mennä! 668 01:08:58,783 --> 01:09:00,950 Stop! 669 01:09:00,952 --> 01:09:02,687 Viimeinen mahdollisuus. 670 01:09:04,689 --> 01:09:07,459 Joo. Kunnossa. 671 01:09:11,629 --> 01:09:14,264 Rentoudu, poika. 672 01:09:14,266 --> 01:09:17,000 En aio satuttaa sinua. 673 01:09:17,002 --> 01:09:21,470 "Sidomme lapset sänkyihinsä, sytytä talo tuleen"? 674 01:09:21,472 --> 01:09:23,872 Jos haluaisin sinun kuolevan, olisit jo kuollut. 675 01:09:23,874 --> 01:09:25,942 Haluan saada sinut pois tästä. 676 01:09:25,944 --> 01:09:27,777 Mutta sinä tulet täytyy luottaa minuun. 677 01:09:27,779 --> 01:09:30,612 Joten rentoudu, okei? 678 01:09:30,614 --> 01:09:32,850 Anna minulle... anna minulle ase. 679 01:09:34,351 --> 01:09:36,352 Laita ase alas. 680 01:09:36,354 --> 01:09:39,054 - Ammu hänet! Ammu hänet! - Anna minulle ase. 681 01:09:39,056 --> 01:09:40,325 Anna minulle ase. 682 01:10:24,101 --> 01:10:28,439 Jasmiini! Glover! Jas! 683 01:10:30,107 --> 01:10:31,040 Äiti! 684 01:10:31,042 --> 01:10:32,878 Äiti! 685 01:10:36,881 --> 01:10:38,383 Jatka juoksemista, kulta! 686 01:10:39,650 --> 01:10:41,052 Mennä! Mennä! 687 01:10:44,756 --> 01:10:46,592 Jatka! Juokse! 688 01:10:47,859 --> 01:10:49,524 Tule! Tule, tule, tule! 689 01:10:49,526 --> 01:10:51,396 Olemme melkein perillä! 690 01:10:55,900 --> 01:10:57,867 Okei, sisään. Tule, Glov, pidä kiirettä. 691 01:10:57,869 --> 01:10:59,868 Laske pää alas, Glov. 692 01:10:59,870 --> 01:11:00,939 Tule alas. 693 01:11:10,981 --> 01:11:12,782 Äiti! 694 01:11:12,784 --> 01:11:13,952 Voi luoja! 695 01:12:11,074 --> 01:12:13,544 Mennä! Mennä! Mennä! Mennä! 696 01:12:15,046 --> 01:12:16,978 Äiti, äiti, etuovi! 697 01:12:16,980 --> 01:12:18,783 Okei, tule! Tule! 698 01:13:07,664 --> 01:13:10,131 - Äiti? - He saivat, mitä varten he tulivat tänne. 699 01:13:10,133 --> 01:13:11,834 He saivat rahansa. He jättävät meidät rauhaan. 700 01:13:11,836 --> 01:13:14,472 Äiti. Äiti. 701 01:13:24,147 --> 01:13:27,049 Menen taloon, Shaun! 702 01:13:27,051 --> 01:13:29,221 Minä pääsen siihen taloon! 703 01:13:58,149 --> 01:14:00,582 Olemme nyt turvassa, okei? 704 01:14:00,584 --> 01:14:03,922 Meillä on nyt kaikki hyvin, okei? Olemme turvassa. 705 01:14:20,904 --> 01:14:23,839 Kunnossa. 706 01:14:23,841 --> 01:14:25,840 Äiti? 707 01:14:25,842 --> 01:14:28,113 Pysy vain täällä, okei? 708 01:14:37,855 --> 01:14:39,255 Voi ei. 709 01:14:39,257 --> 01:14:40,889 Ei 710 01:14:40,891 --> 01:14:42,724 Ei. Justin. 711 01:14:42,726 --> 01:14:44,296 Ei, kulta, ei. 712 01:14:49,867 --> 01:14:52,768 Shaun? Shaun! 713 01:14:52,770 --> 01:14:54,806 Ei! Justin! 714 01:14:57,809 --> 01:14:59,341 Shaun. 715 01:14:59,343 --> 01:15:00,876 - Juokse! Juokse! - Shaun! Shaun! 716 01:15:00,878 --> 01:15:02,178 - Juokse! - Avaa ovi. Avaa ovi. 717 01:15:02,180 --> 01:15:03,845 - Juokse! Juokse! - Mitä on tekeillä? Avata... 718 01:15:03,847 --> 01:15:06,784 - Avaa ovi. - On ollut helvetin huono yö. 719 01:15:16,660 --> 01:15:19,694 Joten... missä avaimet ovat? 720 01:15:19,696 --> 01:15:21,764 Kuka sinä olet? Mitä haluat? 721 01:15:21,766 --> 01:15:24,670 - Missä... avaimet ovat? - Vaimoni... 722 01:15:27,739 --> 01:15:30,805 - Isä? - Lapset, tulkaa takaisin! 723 01:15:30,807 --> 01:15:32,310 Tiedän, että kuulet minut. 724 01:15:34,078 --> 01:15:36,114 Ilmeisesti voit nähdä minut. 725 01:15:37,681 --> 01:15:40,316 Avaa ovi, 726 01:15:40,318 --> 01:15:42,652 tai minä menen tappaa miehesi 727 01:15:42,654 --> 01:15:45,220 edessäsi ja vitun lapsesi. 728 01:15:45,222 --> 01:15:48,390 Et halua nähdä hänen kuolevan. 729 01:15:48,392 --> 01:15:51,292 Älä tee sitä, Shaun! Älä kuuntele häntä! 730 01:15:51,294 --> 01:15:54,764 Katso, olet vaikuttava nainen. 731 01:15:54,766 --> 01:15:56,702 Olet tehnyt kaiken voit. 732 01:15:58,002 --> 01:15:59,171 Olet tehnyt tarpeeksi. 733 01:16:01,172 --> 01:16:03,304 Äiti. 734 01:16:03,306 --> 01:16:06,375 - Äiti, anna hänelle rahat. - Hän tappaa meidät joka tapauksessa. 735 01:16:06,377 --> 01:16:08,044 Et tiedä sitä, äiti. Et tiedä. 736 01:16:08,046 --> 01:16:10,145 Sinun täytyy päästä pois täältä. Sinun on otettava Glover. 737 01:16:10,147 --> 01:16:11,781 Sinun täytyy juosta niin nopeasti kuin pystyt. 738 01:16:11,783 --> 01:16:13,883 - Mitä? - Juokset niin nopeasti kuin pystyt 739 01:16:13,885 --> 01:16:15,917 etkä pysähdy kenenkään takia, ymmärrätkö minua? 740 01:16:15,919 --> 01:16:18,289 Äiti... Äiti, mitä aiot tehdä? 741 01:16:20,324 --> 01:16:22,758 Avaa vitun ovi! 742 01:16:22,760 --> 01:16:24,296 Älä satuta perhettäni! 743 01:17:30,461 --> 01:17:33,231 Tiedän mitä yrität tehdä, Shaun. 744 01:18:14,404 --> 01:18:16,941 Tämä ei onnistu! 745 01:18:19,010 --> 01:18:21,477 Olet valmis! 746 01:18:49,873 --> 01:18:53,943 Joten suunnitelmasi oli... vetää minut yläkertaan, 747 01:18:53,945 --> 01:18:56,411 sytytti talon tuleen. 748 01:18:56,413 --> 01:18:59,450 Kuulostaa joltakin isältäsi olisi voinut ajatella. 749 01:19:01,084 --> 01:19:03,551 Hyvä suunnitelma. 750 01:19:03,553 --> 01:19:06,589 Rahat on hukattu bensiinissä. 751 01:19:06,591 --> 01:19:09,224 Tulet yhtään lähemmäs ja poltan sen. 752 01:19:09,226 --> 01:19:11,993 Sinä teet sen, sinä ja lapsesi olette kuolleet. 753 01:19:11,995 --> 01:19:14,330 Ja kävelet pois ilman mitään. 754 01:19:14,332 --> 01:19:17,332 Tai... Voisin vain ampua sinut. 755 01:19:17,334 --> 01:19:19,436 Ja rahat palavat. 756 01:19:22,006 --> 01:19:25,241 Kaiken tämän jälkeen sitäkö sinä haluat? 757 01:19:25,243 --> 01:19:27,044 Shaun. 758 01:19:28,613 --> 01:19:31,216 Kuinka pitkälle luulet lapsesi saavat? 759 01:19:33,217 --> 01:19:35,050 Miehesi? 760 01:19:35,052 --> 01:19:37,620 Nyt haluat minun uskovan 761 01:19:37,622 --> 01:19:40,555 jonka pystyt sallimaan koko perheesi kuolee 762 01:19:40,557 --> 01:19:43,425 vain jotta en tajua mitä haluan. 763 01:19:43,427 --> 01:19:46,261 Tämän illan jälkeen se on aivan selvää sinulla ei ole aavistustakaan 764 01:19:46,263 --> 01:19:48,400 mihin pystyn. 765 01:19:49,667 --> 01:19:52,100 Minä ja kaikki muut. 766 01:19:52,102 --> 01:19:53,837 Eikö? 767 01:19:57,909 --> 01:20:00,442 Glover, odota, odota. 768 01:20:00,444 --> 01:20:02,379 Isä. 769 01:20:05,181 --> 01:20:06,917 Pudota se. 770 01:20:30,941 --> 01:20:32,877 Tarkoitin mitä sanoin. 771 01:20:34,945 --> 01:20:36,946 Olet vaikuttava nainen. 772 01:20:36,948 --> 01:20:38,883 Ei. En ole. 773 01:20:40,184 --> 01:20:42,384 Olen vain äiti. 774 01:20:42,386 --> 01:20:44,656 Ota nyt vittuun pois talostani. 775 01:21:16,253 --> 01:21:18,456 Hänellä oli se tulossa. 776 01:21:27,131 --> 01:21:29,999 Katso, minä kävelin takaisin tänne, miettien, 777 01:21:30,001 --> 01:21:33,368 "Vaikka tämä narttu ajoi minut yli, 778 01:21:33,370 --> 01:21:35,269 katso, teen sen nopeasti." 779 01:21:35,271 --> 01:21:38,139 Ja se poika myös. 780 01:21:38,141 --> 01:21:40,142 Se ei ole hänen vikansa. 781 01:21:40,144 --> 01:21:42,643 Mutta nyt, tyttösi, 782 01:21:42,645 --> 01:21:45,416 katso, voisin olla hauskaa hänen kanssaan. 783 01:21:51,288 --> 01:21:55,357 Nyt mietin, tehdään siitä perhesuhde. 784 01:21:55,359 --> 01:21:57,329 Missä luulet oletko menossa? 785 01:22:03,501 --> 01:22:06,303 Isä. Isä. 786 01:22:41,504 --> 01:22:44,406 Yritti koko yön palatakseen tähän taloon 787 01:22:44,408 --> 01:22:45,642 pelastaaksesi lapsesi... 788 01:22:47,244 --> 01:22:50,115 ...vain loppuun asti loukussa kanssani. 789 01:22:56,153 --> 01:22:59,024 Toivon, että minulla olisi sinunlainen äiti. 790 01:23:04,727 --> 01:23:07,498 - Nouse tänne. - Ei, ole kiltti. 791 01:23:08,833 --> 01:23:10,568 Älä taistele minua vastaan. 792 01:23:13,604 --> 01:23:16,408 Älä tee. Ei 793 01:23:19,376 --> 01:23:21,542 - Pysy paikallasi. - Älä tee. 794 01:23:21,544 --> 01:23:23,144 - Rentoudu. - Ei. 795 01:23:23,146 --> 01:23:25,380 Ei, sinun ei tarvitse tehdä tätä. 796 01:23:25,382 --> 01:23:27,116 Sinun ei tarvitse. 797 01:23:27,118 --> 01:23:28,684 - Kyllä se selviää. Rentoutua. - Ole hyvä. 798 01:23:28,686 --> 01:23:31,122 - Haluan vain työntää. - Ole kiltti, älä. Ei, kiitos. 799 01:23:35,525 --> 01:23:36,524 Pysy vain paikallaan, vai mitä? 800 01:23:47,837 --> 01:23:50,407 Kyllä minä mitä voin suojella lapsiani. 801 01:23:52,208 --> 01:23:54,510 - Onko sinulla jotain sanottavaa? - Joo. 802 01:23:54,512 --> 01:23:56,448 Murtauduit sisään väärä vitun talo. 803 01:24:22,272 --> 01:24:23,839 Tule tänne, kulta. Tule tänne. Ei hätää. 804 01:24:23,841 --> 01:24:25,477 Ei hätää. 805 01:24:41,859 --> 01:24:43,524 Shaun. 806 01:24:43,526 --> 01:24:45,329 Ei hätää. Ei hätää. 807 01:24:46,564 --> 01:24:49,398 Ei hätää. Ei hätää. 808 01:24:49,400 --> 01:24:50,933 Olen kunnossa. 809 01:24:50,935 --> 01:24:53,234 Olen kunnossa nyt. 810 01:24:53,236 --> 01:24:56,404 Olemme kunnossa. 811 01:24:56,406 --> 01:24:57,842 Olen kunnossa. 812 01:24:59,610 --> 01:25:01,412 Olen kunnossa.